با افتخار تقدیم میکند ~ .::Royal.subscene::. ~
مترجم: مجید == Royal.subscene ==
فیلم ها را با زیرنویس فارسی دانلود کنید .::Royal.subscene::.
چی؟
گور باباش تو دیوونه ای
گفتم برو
گورتو از اینجا گم کن!
چه گهی خوردی!
تو یه آشغالی!
هی! کی اینکارو کرده، ها؟ کدوم خری اینکارو کرده؟
تو؟
تو پنجره منو شکستی، جنده؟
تو پنجره منو شکستی؟ ها؟
چرا جواب منو نمیدی، هرزه کوچولو؟
جواب بده
چه گهی خوردی؟
اره!
حالا گورتو از اینجا گم کن قبل از اینکه بکشمت
مرد! چه گهی خوردی؟
هی!
هی،پسر! بیا اینجا!
هی، شنیدی چی گفتم، پسر؟ میخوام باهات حرف بزنم
من دارم ناهارم و می‌خورم
پدرت به در جواب نمیده
من اجاره خونه ام رو میخوام اون حرومزاده منو کیر کرده
خب، اون نمی تونه جواب بده مریضِ
من به دوتا آشغال نداده بودم
مریض یا نیست، هنوز باید کرایه هاش رو بده
هی!
دست لعنتیت و بهم نزن
ممکنه حتی پدر تو هم نباشه منظورم اینه که، نمی دونم
خیلی از بچه‌ها از اون خونه فرار کردن
حرومزاده!
ای عوضی! تو عمدا" این کار رو کردی، احمق!
کدوم گوری میخوای بری، عوضی؟
برگرد اینجا حرومزاده!
گاییدمت!
چی؟
گه تو روحت!
چی،چی؟
خدا لعنتت بکنه من دارم سعی میکنم بهت یکمی کلوچه ای چیزی بفروشم
متاسفم بابام خوابیده
خب، پس چرا اون موقع نگفتی؟ لعنتی
به هر حال، چرا بابات تو وسط خوابیده بود
در هر صورت؟ اون تنبل؟
نه.اون سرطان داره
خب، مردم میتونن با سرطان هنوز کلوچه یا هرچی بخورن؟
اون تازگی‌ها غذا می‌خوره
تو چی؟ تو از کلوچه خوشت میاد یا به همون اندازه عجیب‌غریب شدی؟
از کلوچه خوشم میاد
عالی. اونم از نوع کره بادوم زمینی
یجورایی نارگیلیِ، که مزه گوه سگ میده، بنظر من
بعضی ها دوستشون دارن
و لیمو ترش اونجاست
پس؟
میخوای بیای تو؟
میخوای کار عجیبی بکنی، مگه نه؟
عجیب، مثل چی؟
مثل کسی که روی توری نشسته باشه، ازش بپرسی که آیا می‌تونه پاهام و ببینه یا نه
من نمیخوام پاهات رو ببینم
آره، حالا هر چی حدس میزنم، اشکالی نداشته باشه
خب، تو موزیک دوست داری؟
آره، بیشتر... منظورم اینه که، مثلا رپ
خب، تو دوست پسر داری؟
راستش نه
میخوای دوست پسرت باشم؟
نمیدونم قدم چطوره؟
قشنگه قد بلند
بیا
پشتت و برگردون
چی؟
مثل این، آدمک
تو خواهر یا برادر داری؟
فکر کنم یه برادر
منظورت چیه؟ فکر می‌کنم؟
اون عضو تفنگداران نیروی دریاییِ و ... اون مدتیه که زنگ نزده، پس
پس اون آدم‌ها رو می کشه؟
آره، فکر کنم اونجا کار می کنن
خوبه
تو برادر داری؟
دوتا
اونا چی کار می کنن؟
اونا آشغالن
باشه
خب، من به اندازه کافی قدم بلند شده یا نه؟
پس تو میخوای دوست دختر من باشی؟
میخوای یه کم شیرینی بخری؟
... میخوام، اما من پول ندارم
پس، یه کم بیار
بعدش منو پیدا کن
نورتون تو چاله لعنتی"بدجوری گیر کرده"
"وین"!
کجا بودی؟
حدود ۲۰ دقیقه دیر کردم
حدود ۲۰ دقیقه و سه هفته
هی، هنوزم میخوای نانچکو بخری؟
آثار قانونی واقعی؟ از ژاپن؟ جهنم، آره
من همین الان یه سری چیزای عجیب و غریب خالی کردم
پس من همین الان فلاش دارم
خیلی خب، بی‌خیال
این قفل من نیست
اوه، صبر کن، صبر کن
هی،دختر
با اون ساندویچ "استارباکس" ها هواتو دارم
موقع ناهار میبینمت؟
خیلی خب، اُرلاندو
میبینمت
چه اتفاقی براش افتاده؟ با...
یه چیزی تو ستون فقراتش گیر کرده
ببین، من توی این کار بودم
چون شنیدم که شش ماه دیگه داره از اینجا میره
حدس بزن چی فهمیدم کس دیگه ای این کار و نکرده؟
خیلی حالش خوبه، پسر
به علاوه، میدونی، من به همه اون چیزای علمی ‌تخیلی خیلی علاقه دارم
پس، اون یکمی شبیه سوپر سایبورگِ
مگه نه،دختر؟
پس، تو فقط یه چکش داری،ها؟
من یه چکش دارم
این که وسایل من نیست
واضحه کتاب‌های واقعی تو اونه
میشه خفه‌خون بگیری،لطفا؟
هی، ما اینجا اینجوری حرف نمی‌زنیم
من گفتم: "لطفا"
وسایلم کجان؟
"خدایا،" وین! نمیتونی همینجوری وارد اینجا بشی
حالا از اینجا برو بیرون بعدا باهات صحبت می‌کنم
برو بیرون منتظر بمون
هی، درن، اسکات بشین، همین الان
بی‌احترامی نباشه اما اون احمق دیوونه میخواد بیاد خونه من
تو نمیخوای
اصلا چرا به خودم زحمت دادم؟ یالا، از اینجا برو بیرون
بشین نه بشین اونجا
ساکت باش
"خدای من،" وین تو نمیتونی اینکار و بکنی!
تمام وسایل من از دست رفته بود
خیلی خب؟ و یه نفر نانچکوهای منو دزدیده
تو نباید اون نانچکوها رو میاوردی مدرسه
خیلی خب؟ من نمی دونم که اونا کجان
باشه؟ این بچه‌ها همه چیز و میدزدن
اونا چند هفته پیش کفش خانم "هلی" رو دزدیدن
خیلی خب اونا کفش‌های راحتی ندارن
اونا پیرزن هستن، کفش های معلم
"وین"، "وین" بشین، با من حرف بزن
میتونستم به "ترنسی" زنگ بزنم پنج بار تا حالا و حالا هم ندارم
حال پدرت چطوره؟
می دونی که من و بابات برگشتیم، درسته؟
اره
اون تو رو "باتول تامی کول"صدا میزنه
اره. و ازش ممنونم این سنت از بین رفته
به این نسل از دانش آموزان
اونم منو کتک زد
گم بشین و لش کنین تو جشن تولد خودم
تمومش کن!
... به خدا قسم
همین الان این چرت و پرت ها رو تمومش کن!
میدونم که نباید اینکارو می‌کردم ولی از اون بچه‌ها متنفرم
... مثل، واقعی مثل، آدم بزرگا
اون مثل...
کجا بودم؟
اگه یه بار دیگه درمورد بابام حرف بزنی کونت میذارم
درسته
مساله اینه که، هر دفعه بابات کونم میذاره
اون یه نفر رو به خاطر من زد
حالا، اون یه عوضیِ شکی نیست
اما اون هم نمی‌تونست تحمل کنه که کسی با انجام دادن یه کار اشتباه از اونجا فرار کنه
به نظرت کس دیگه ای هم هست که ما بشناسیم؟
میتونم یه موز بهت پیشنهاد بدم؟
ببخشید
ادامه بده، داشته باش من یکی دیگه دارم
تو خونه است
گوش کن وین، همیشه مردم میخوان چیزای بقیه آدما رو بدزدن
اما باید به مردم اجازه بدی که این کار رو درست انجام بدن
... آدمایی مثل من و قانون
خب، هیچ‌کس به خاطر پدرم این کار رو نکرد
خب، هیچ‌کس از راهی که سقوط کرده خوشش نمیاد باشه؟
همه میدونن که این کار اون و مریض کرده‌
و همه میدونن که اون گند زده تو دادگاه.مگه نه
گوش کن، تو باید برای ناراحتیت دلیل داشته باشی
مامانت و ترک کن...
آره، برام مهم نیست در مورد اون، باشه؟
تو این اطراف پرسه بزنی تا تمام زندگیت رو جبران کنی
این قراره زندگی تو باشه
و می‌دونم که پیگیری گام‌ های خونوادگی آسونه
ولی تو مجبور نیستی
پس من باید چیکار بکنم؟
نمیدونم،پسر
فقط مثل اون دوتا کله کیری ها نباش
من دروغ نمیگم، مرد اون کارت‌های Pokemon واقعی هستن … و اونا تغییر کردن
تنهام بذار!
بیخیال! وایستا!
آروم باش دختر روباتی
بیخیال
چی میخوای،ها؟
چرا سعی نمی‌کنی؟
اون پایین چه خبره؟
"وین". وین "، ما تازه دراین مورد داریم حرف میزنیم"
وین
وین!
خب، تو قرار نیست برگردی به اون مدرسه
متاسفم، من قرارت و خراب کردم
تو چی؟ تو تازه اومدی مدرسه
فقط برای اینکه دندوناش رو در بیاره یا چی؟
من باید پول بگیرم
برای چی؟
کلوچه ها
کلوچه ها؟
آره، اگه من کلوچه بخرم ، از طرف این دختر ممکنه با من بیاد بیرون
گه تو روحت! "مرد من" وین در حال پرسه زدنه
وایستا
نگاش کن بزرگ شدی مرد
خب، سوال مهمی بود
میدونی سینه های خانوم و کجا پیدا کنی؟ ... میدونی
منمیخوام بکشمت لعنتی
باشه، باشه باشه، مرد، باشه
این اولین باریه که با من در مورد یه دختر حرف زدی، مرد
باشه
اون باید چیز خاصی باشه اسمش چی بود؟
نمیدونم
... باشه، خب این یک شروع عالیه
صبر کن ببینم. یه فکری دارم
همه‌اش مال خودته
که تو روحت!
کلکسیون سینه ها بابات و داری!
سورئال
واوو! 1982
موهای پرپشت
من یه کیسه آشغال عوضی میخوام!
هی
پول
اوه
بیا
از اینا محافظت کن با زندگیت، باشه؟ با زندگیت!
باشه؟
من بعدا برای این کار بر می‌گردم!
داری سعی می‌کنی دزدکی وارد خونه من بشی؟
نه
نه!
فقط خایه هات رو بزن
می خوای بشینی؟
اره
من
اوه،نه
من همین الان آخرین جعبه رو فروختم
چیزی نیست
من فقط شوخی کردم
من نجاتت دادم
این، ، یجور نارگیلی مزخرفه
می دونی، همونی که مزه کثافت میده
اما هنوز فکر می‌کردم که به حساب میاد یا هر چی
من با اون عوضی خوبم
اوه، خدایا، زیاد به این چیزا احتیاج ندارم
ما یه قراری داشتیم
درسته؟
باشه
قوانین اینجاست
من از اون مزخرفات عاشقانه خوشم نمیاد باشه؟
من از گل خوشم نمیاد
من یه کادوی والنتاین احمقانه رو نمی خوام
من نمی خوام تمام مدت دست عرق کرده‌اش رو نگه دارم
و من هیچوقت برای تو آشپزی نمی‌کنم مگه این که خودم چیزی برای خودم درست کنم. فهمیدی؟
اره
و اونجوری به من نگاه نکن. لعنتی
من حتی اسمت رو هم نمیدونم
من وین هستم
خیلی عجیبه
این اسم منه
واقعا؟
نه، آدمک
دل. اسم من دلِ
و این برای هیچی بود پس نپرس
میخوای چیکار کنی با همه اینا؟
این برای کمپین منه
من شهردار میشم
شهردار؟
من میخوام شهردار بشم
وقتی به اندازه کافی بزرگ شدم و بعدش من مسئول این شهر لعنتی میشم
و هیچ کدوم از این عوضی‌ها دیگه نمیتونن به من بگن که چیکار کنم
که شامل پدر احمق ام و برادرای جاکِش ام هم میشه
من به تو رای میدم
هی، تو، میخوای بری یه چندتا مار رو با بیل ببری؟
اره
از کارای خونه متنفرم
خب، تو میخوای چیکار کنی؟
اوه
نمی‌دونم. من دارم سعی می‌کنم تا این موضوع رو حل کنم
بابات چیکار کرده؟
غیر از مردن و همه چیز؟
تو کاری رو می‌کنی که اون کرده؟
نه، کارش اینه که اون مریض شده
باشه، پس اینطور نیست
به هر حال، من نمیخوام هیچ کاری با خانواده جنده کونیم بکنم
هر کاری از دستم بربیاد انجام میدم تا مطمئن بشم که هیچ‌کس نمیدونه که من یکی از اونا هستم
نمیدونم اون خونواده اته
تو به مردم احتیاج نداری که بهت یادآوری کنن که کی هستی
تو اهل کجایی؟
بابایی! بابایی!
هی. بکش کنار
واو،اینجا چی داریم، ها؟
تو دیگه کدوم خری هستی؟
تو کی هستی؟
تو دیگه کدوم خری هستی؟
خب، چرا دستاش روی تو بودن، ها؟
نه، نبودن، بابایی بس کن!
از من دور شو
ازت یه سوال پرسیدم، تو منحرفی
منحرف لعنتی
یه منحرف لعنتی!
فقط بذار بیاد بالا
بکش کنار!
هی، منو ببین
اوه، تو آدم سرسختی هستی؟
تو خیلی خوشگلی
یه بار دیگه ازت می‌پرسم
یه وقت لعنتی
تو تنهایی چه غلطی می‌کنی؟
با دختر ۱۵ ساله من؟
خریدن چندتا کلوچه
وین "، اینکارو نکن"
چی؟
فکر می‌کردم بهت گفتم ، دل. ها؟
متاسفم
دزدی و فروش شیرینی‌های لعنتی رو متوقف کن
خدا لعنتت کنه!
متاسفم
بدش به من
اون مال منه
بهتره دهن کثیفت و ببندی
و اون پول رو بهم بدی دزد کوچولو
من بازی نمی‌کنم!
فکر می‌کنی اون بازی میکنه؟
اون لعنتی بازی نمیکنه!
خفه خون بگیر، لعنت به عقل تو مغزت!
لعنت به عقل تو مغزت
لعنتی...
اون پول لعنتی منو بده
لعنتی
من دارم یه دزد لعنتی رو بزرگ می‌کنم
بی‌استفاده، مثل مادر لعنتیت، ها؟
کونت رو تکون بده! تکون بخور!
هی،پسرا
شما به این هرزه عوضی منحرف یه درسی بدین که
دیگه بیشتر از این دور و بر دخترم نپلکی
بیا بریم کونت رو تکون بده
اوه، قراره خیلی حال بده
میخوای خواهر منو بکنی؟
دیوونه بازی در نیار، جنده
اونو بذار کنار... هی!
من این و بازی نمیکنم
سرت و برام تکون نده
من اون لگن رو میذارم تو کونت
بابات اصلا بامزه نبود اون فک میکنه اون خیلی بامزه است
عزیزم.چه اتفاقی برای صورتت افتاده؟
پسر، پیدا کردن زخم‌ های کهنه و کبودی ‌ها خیلی سخته
داری به سینه‌های من نگاه می‌کنی؟
اره، مامان متاسفم
مرد جوان تو باید یک‌بار دیگه دروغ بگی
من نمی‌دونم که تو کی هستی، اما ممکنه بهت خدمت کنه
که حقیقت اینجا و اونجا رو بگو
خب، من امروز یه قرار ملاقات داشتم
با دوست پسر سابقم
بچه ها میگن تو رفته بودی جلوی خونه اش
و با دوتا سنگ شیشه پنجره اش و خورد کردی
نه
پس تو نبودی؟
من سنگ پرت نکردم من با یخ زدم
باشه...
این فرصت تو بود که دروغ بگی
من نمی‌خوام تو این کار و برای من بکنی
ولی بهت خیانت کرد
آره، منم باهاش بهم زدم
این روشیه که جواب میده
من پاک گیج میزنم
تو به اندازه کافی گیج شدی
هی، تو واقعا عصبانی هستی؟
درمورد چی؟
که من پنجره هاش و خورد کردم
اوه
من خیلی، خیلی عصبانی هستم
دیدی چیکار کردم؟
یاد بگیر که اینکار و بکنی
برات یه چیزی پختم تو آشپزخونه هست
هی،بابا
بیداری؟
اوه
اره،من بیدارم
پای دارم
و قاشق
خوبه
من واقعا گرسنه نیستم
ولی من میخوام ببینم که تو اونو می‌خوری
بشین
بخور
بعضی وقتا نگران میشم که تو چیزی نمیخوری
حداقل الان من مدرک دارم، ها؟
اینو داشته باش
یه نفر خوش‌شانس بوده که و اجاره رو داده
هی، دوتا پسر خوش‌ شانس، ها؟ من و تو؟
اره.خوش شانس
لعنت به من
اون دوتا میلر کوچولوی لعنتی همه روز این چیزها رو برملا می‌کردن …
مثل اینه که چهارم یا یه همچین چیزی باشه!
نه، نه، نه
فقط بشین، غذا بخور
بحرف... با بابات حرف بزن
فقط با بابات حرف بزن
این عکس چیه؟
گه توش
من نمیخواستم تو این و ببینی
یا شاید هم من اینکار و کردم نمیدونم
بدش به من
از ماشین خوشم میاد
من هم اینکار و کردم
کافیه اون و بخریش
مال منه
عمرا تو ماشین خریدی؟
حتی به خونه هم نرسید
همون لحظه‌ای که پولش رو دادم مامانت و اون عوضی با هم فرار کردن
قسم بخور
هر چند سال، اون کافر کیر ساک زن
یک عکس برام میفرستاد فقط برای اینکه این کار و بکنم
خب، این چیزیه که مامان الان به نظر میاد
آره، رون‌هاش چاق شده
شاید تو یادت نمیاد که مامانت چه شکلی بود؟
من 5 سالم بود
بزرگ‌ترین خجالت برای یه پدر
چیزی نداره که پسرش رو ترک کنه
تو وسایل من رو ول کردی، بابا
در این مورد چیزی نمیدونم
هنوزم اون ماشین لعنتی باید مال تو باشه
هی
بابتش ممنونم، میدونی، نسبت به همه اینا یه دختر جنده نیستم
داری سربه سرم میذاری
لعنت به این
هی، هی، وین، نرو … زحمت نکش!
وین!
این وینِ!
اون کتاب!
سلام، بابا. من همه سر و صدا ها رو برای تو متوقف کردم
من یه سری شمع رومی گرفتم و چند تا از M80s اونا رو هم از دست دادی
هی. بابا؟
بابا؟
خداحافظ،بابا
♪ مبارزه شروع میشه ولی بیهوده پرواز میکنن
♪ وقتی همه چیز تمام شد، باید دوباره شروع کرد ♪
چی؟
من اجاره خونه - ت رو گرفتم
خب، اینو ببین
درست سر وقت
همش همین؟
فکر کنم
فکر کنم یه ماه دیگه صاحب خونه - ت بشم
... یا تا وقتی که پدرت
چه گهی خوردی؟
فکر می‌کنی خیلی خنده داره عوضی کوچولو؟
چطوره که من اون بابای مریض کونیت و پرت کنم بیرون
ها؟
پسره ی حرومزاده!
یکی زنگ بزنه آمبولانس بیاد!
اون بازنشستگی منه، مادر جنده!
خونه ام!
چه گهی میخوری؟
گور بابای خونه - ت، اجاره من چی میشه؟
خونه لعنتی من!
آتش داره زیادتر میشه!
چه گهی خوردی؟
لعنتی. لعنتی
هی بابایی یه سنجاب کوچولو مثل یه سگ اسب سواری می کنه!
بیخیال!
اون دیگه چه خریه؟
وین؟چه گهی خوردی؟
میخوای با من به فلوریدا بیای؟
چرا؟
تا ماشین بابات رو پس بگیرم
برای چی
چون اون منو می‌خواست که داشته باشیش
دل؟
من یه مایو احتیاج دارم
دل؟
کدوم خری اون بالاست؟
فقط برو اونجا رو چک کن، عوضی
تو چک کن تو عوضی هستی ... لعنتی
تو جرات نداری
دل "، تو چت شده؟"
من یه چوب بیسبال دارم داداش!
من چوب بیسبال ندارم
پیداش کردم! صبر کن، هدفون من!
دل! جوابم و بده!
خیلی خب، بریم
صبرکن
لعنت به این شانس من دارم میرم اونجا
بابت برادرات متاسفم
همین الان میکشمت!
اونا به هیچ وجه تو رو خوب نمی کنن
اینا دیگه هیچ وقت تو رو خوب نمیکنن ای حرومزاده احمق!
تو!
وین،به اون صدمه نزن
درباره اینکه دخترم رو ببینی بهت چی گفتم؟
ها؟
واقعا؟ آتیش بازی، کصکش لعنتی؟
اوه،لعنتی!
سوار موتور شو
... وین، تو نمی تونی
برو
تو یه ساکر لعنتی هستی!
نه،بابا! بس کن!
تو دیگه خفه شو!
من میخوام توئه لعنتی رو بکشم
لعنتی!
بابات دیگه بینی نداره
خدا لعنتت کنه مادر جنده!
کثافت آشغال مادر قهبه
دل، دل، لطفا نرو
خداحافظ بابا
دل! دل!
دلیلا!
شین، من می خوام ببینم این مادر جنده چی می خوره
خیلی خب، بهش یه ساندویچ بده
ولی من نمیخوام
پسر، من دو برابر این مادرجنده ها گوشت دارم
میدونستم که جواب نمیده بخورش لعنتی
هر دفعه، مرد ای احمق
رجی!
هی!
میخوای با تمساح لعنتیت بری کنار و بیای اینجا؟
یه مشت لعنتی کیری
حالا من چیکار کنم؟
امروز تولدته، نه؟
اره.درسته
۱۸ سالگیت مبارک، کله‌پوک
17
حالا هرچی
چطوری "وین" رو پیدا کنیم؟
مطمئنم که یه ردی از خون وجود داره
این ماشین، فلوریداست؟
ما باید بریم
وایستا! وایستا!
خواهر ما کجاست، پلیس؟
ووپس
بدو!
لعنتی!
چه گهی میخوری؟
اون کیه؟
اون وین لعنتیه
اگه میخوای نگاه کنی وین،
مترجم: مجید == Royal.subscene ==